Para configurar una cuenta con Outlook 2003 y de forma similar en Outlook 2002/XP siga estos pasos
Pulse sobre Herramientas / Cuentas de Correo

Seleccione Agregar una nueva cuenta de correo eletrónico y pulse Siguiente

Seleccione tipo ser servidor POP3 y pulse siguiente

Rellene cada uno de los campos como se muestra en la imagen, cambie los datos de Su nombre y dirección de correo/nombre de usuario de acuerdo con la cuenta a configurar
Pulse sobre Mas Configuraciones

Cambie el texto por defecto pop.zonamasip.com por uno que le ayude a identificar mejor la cuenta en Outlook
Seleccione la pestaña Servidor de Salida

Marque la casilla Mi servidor de salida (SMTP) requiere autenticación
Pulse sobre el botón ACEPTAR
Volverá a la pantalla anterior y pulse Siguiente
